GRANDE-BRETAGNE
ACTUALITÉ
Des infirmières anglaises ont tourné un clip de rap pour mettre l’hygiène hospitalière à la mode.
Après Kaminien France
Courrier International en a proposé une première traduction en français, commençant ainsi : « Elles ont p’têt’ l’air nickel tes mains/Sauf qu’elles ont traîné dans des coins/Où s’planquent des microbes pas bégueules/Allez vas-y casse-leur la gueule ! »
Un message sérieux donc, mais délivré avec humour et autodérision. Sous-titré en anglais, le clip est diffusé dans les salles d’attente de l’hôpital. Devant son succès, et afin de récolter des fonds, le Clean Hands Rap est mis en vente par le Milton Keynes Primary Care Trust pour 25 livres sterling, sur un DVD éducatif de 5 minutes.
1– Lire le portrait de l’infirmier-rappeur dans L’Infirmière Magazine n° 228, juin 2007.
Visionnez le clip sur notre site Internet (actu du 28/10).