L'infirmière Magazine n° 313 du 15/12/2012

 

FORMATION ANGLAIS

Prescription painkillers overdoses caused more than 15,500 U.S. deaths in 2009. The drugs responsible include hydrocodone, oxycodone, oxymorphone and methadone. Most of the four million methadone prescriptions that year were written by practitioners without pain-management training(1).

In Washington State, a 2010 law caps the dose of an opioid permitted without review by a pain specialist. Dr Ardith Doorenbos, RN, said the law was necessary but complicates the treatment of chronic pain in rural residents, due to a lack of such specialists.

Doorenbos obtained funding for Telepain, an initiative which helps rural practitioners meet the state's requirements. An interprofessional team – a physician, an anesthesiologist, a psychiatrist, specialists in addiction and in rehabilitation, and a nurse – reviews cases faxed from state-wide clinics and faxes back their recommendations. “If we want to avoid those deaths, we've got to have nursing at the table,” she said. “Telepain is all about training the practitioner in the community. What we need are pain champions.”

Approved in July 2012, the U.S. Food and Drug Administration’s (FDA) Risk Evaluation and Mitigation Strategy (REMS) for long-acting and extended-release opioids requires their manufacturers to offer free or low-cost continuing education for prescribers addressing risks and safe use.

When it comes to managing chronic non-cancer pain, several questions remain unanswered: Are opioids appropriate? And if so, will the REMS prevent their misuse or just make it more difficult for patients in pain to get effective medication?

1- Selon The Centers for Disease Control and Preventionà lire sur le site1.usa.gov/M4ixDz

Basé sur un article de Joy Jacobson, paru dans The American Journal of Nursing de septembre 2012, volume 112, numéro 9, disponible en ligne à cette adresse : bit.ly/PGC1xp

MOTS ET EXPRESSIONS

Painkillers (n. pl.) Analgésiques

Requirements (n. pl.) Exigences

Rehabilitation (n.) Réadaptation ; rééducation

Prescribers (n. pl.) (Médecins) Prescripteurs

QUESTIONS

1. What problems do Washington State chronic-pain patients encounter?

They cannot renew their prescriptions easily, due to a lack of pain specialists.

2. What measures is the FDA implementing to improve pain-management training?

The FDA’s REMS requires manufacturers to provide freeor low-cost training for prescribers.

3. Discuss: What roles can nurses play in providing solutions to prescription drug misuse?

They can participate in interprofessional teams, like Telepain. They can be trained and train others in safe use of opioids.

Articles de la même rubrique d'un même numéro